-
1 pianoter
pianoterpianoter [pjanɔte] <1>2 (taper comme un débutant) Beispiel: pianoter sur un ordinateur an einem Rechner herumtippen; Beispiel: pianoter sur un minitel an einem Btx-Terminal herumspielen3 (tapoter du bout des doigts) Beispiel: pianoter sur la table/vitre ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch/gegen das Fenster trommeln -
2 pianoter
pianoter [pjanɔte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *pjanɔteverbe intransitif1) ( sur un piano) to tinkle2) (sur un ordinateur, une machine à écrire) to tap ( sur at)3) ( sur une table) to drum one's fingers* * *pjanɔte vi1) (= jouer du piano) to tinkle away (at the piano)2) (= tapoter)pianoter sur [table] — to drum one's fingers on, [ordinateur] to tap away on
* * *pianoter verb table: aimerA vtr1 ( sur un piano) to tinkle [air, mélodie];B vi1 ( sur un piano) to tinkle;2 (sur un ordinateur, une machine à écrire) to tap (sur at); je pianote sur mon clavier toute la journée I tap away at the keyboard all day long;3 ( sur une table) to drum.[pjanɔte] verbe intransitif1. [jouer du piano] to tinkle away at the piano2. [tapoter sur un objet] to drum one's fingers3. (familier) [taper sur un clavier] to tap away————————[pjanɔte] verbe transitif[sur un piano] to tinkle out on the piano
См. также в других словарях:
pianoter — [ pjanɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1841; pianotiser 1837; de 1. piano 1 ♦ Jouer du piano maladroitement, sans talent, comme un débutant. 2 ♦ Tapoter sur qqch. avec le bout des doigts en imitant le geste du pianiste sur le clavier. Il «… … Encyclopédie Universelle
taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy … Encyclopédie Universelle